2012. január 19., csütörtök

Fánkszezon !!!!! - Badusha - Indiai fánk

Reţeta în limba română este mai jos.

Fánkok után kutatgattam szakácskönyvekben meg az interneten, és barangolásaim közben találtam ezt a receptet. Nagyon megtetszett a jó fűszeresnek ígérkező fánkféle, így elkészítettem. Nem csalódtam, tényleg nagyon finom volt: édeskés, savanykás, fűszeres, enyhén csípős, egyszóval: tiszta KELET. A recept nálam a következő lett:



Badusha - indiai fánk

Hozzávalók 10-11 darabhoz: 25 dkg liszt, 1 kávéskanál szódabikarbóna, 10 dkg sűrű tejföl, kevés tej, csipetnyi só; a sziruphoz: 5 evőkanál cukor, 1 dl víz, 1 citrom, 1 narancs, 1/2-1/2 csapott kávéskanál szerecsendió, gyömbér, fahéj és kardamom; továbbá: 1-2 evőkanál liszt, kristálycukor, egész mandulaszemek, bő olaj.

Elkészítése: A lisztet tálba mérjük, hozzáadjuk a szódabikarbónát meg a sót, majd eldolgozzuk a tejföllel és néhány csepp tejjel. Kézzel jól összegyúrjuk - jól formázható, de enyhén ragacsos masszát kell kapnunk - majd kb. félórát pihentetjük. Ezalatt elkészítjük a szirupot: a cukrot felforraljuk a vízzel, a citrom és a narancs  lereszelt héjával, illetve kifacsart levével meg a fűszerekkel, és hűlni hagyjuk. A félóra leteltével a masszából evőkanálnyi adagokat szaggatunk ki, meghempergetjük lisztben, golyóvá formázzuk, majd jól ellapítjuk, közepükbe egy lyukat nyomunk, és lyukas felükkel lefele beletesszük a felforrósított olajba. Közepes lángon aranysárgára sütjük őket mindkét oldalukon, papírtörlőre szedjük, majd néhány percre beledobjuk a langyosra hűlt szirupba. Tálaláskor a fánkokat megszórjuk kristálycukorral, és mindegyik közepére egy-egy mandulaszemet helyezünk.

EK - 2012/2


Badusha – gogoşi indiene

Ingrediente pentru 10-11 bucăţi: 250 g făină, 1 linguriţă bicarbonat de sodiu,  100 g smântână groasă, puţin lapte, 1 praf de sare; pentru sirop: 5 linguri zahăr, 150 ml apă, 1 lămâie, 1 portocală, câte o ½ linguriţă de nucşoară, pudră de ghimbir, scorţişoară şi cardamom măcinat; alte ingrediente: 1-2 linguri făină, zahăr tos, migdale întregi, ulei pentru prăjit.

Prepararea: Se amestecă ingredientele pentru gogoşi, se adaugă câteva picături de lapte şi se frământă cu mîna până ce se obţine un aluat nu prea moale, dar puţin lipicios. Se lasă să se odihnească cca. 30 minute. Pentru sirop se fierbe apa cu zahărul, se adaugă coaja răzuită şi zeama stoarsă a citricelor, precum şi condimentele, şi se lasă la răcit. După 30 de minute se ia câte o lingură din compoziţia pentru gogoşi , se tăvăleşte prin făină, se formează întâi o biluţă, după care se aplatizează şi cu degetul se face o adâncitură în mijloc. Se pune în ulei cu gropiţa în jos, şi se prăjesc la foc mediu până ce devin aurii. Se scot pe şervet de hârtie, după care se plonjează în siropul răcit pentru câteva minute. La servire se presară cu zahăr tos şi în mijlocul fiecăreia se pune câte o migdală. 

9 megjegyzés:

Éva írta...

Valóban fánkszezon van ! Én is ezt csináltam ma!
Nagyon guszta a fánkod, de ez nem a megszokott ízekkel van, különleges és nagyon finom lehet!

Kata írta...

Hmmmmmm, ezeket az ízeket szeretem én is:)

Kati írta...

Tényleg nagyon különleges, biztos finom is:)

sedith írta...

Éva, láttam ám a "jóképű" töltött fánkjaidat! Bizony, ez nem a megszokott ízvilág, de érdekes módon a férjemnek is nagyon ízlett, a Kicsim meg csak amúgy tömte magába!:)

Kata, sejtem, az indiai sárgarépád is ilyen jó fűszeres!:)

Kati, egy jó félóra, és te is megtudhatod milyen finom!:)

Alíz, Erdélyből írta...

Ezt szívesen megkóstolnám. :)

Katalin írta...

Gyönyörűek a fánkjaid! Nálunk a férjem szokta sütni, én nem tudok :))

Virág írta...

Hm... Kész a következő terrorakció-tervem, a családommal szemben. :D:D:D A múlt héten 3 napig gyártottam nekik a fánkot. :P

Vicuska írta...

Hű, de szimpatikus őkelme! Ezt ki kell próbálnom :D

sedith írta...

Vicuska, rajta, mint írtam a FB-n, fánkot még lehet sütni, amiért lejárt a farsang! :)

2012. január 19., csütörtök

Fánkszezon !!!!! - Badusha - Indiai fánk

Bejegyezte: sedith dátum: 20:41
Reţeta în limba română este mai jos.

Fánkok után kutatgattam szakácskönyvekben meg az interneten, és barangolásaim közben találtam ezt a receptet. Nagyon megtetszett a jó fűszeresnek ígérkező fánkféle, így elkészítettem. Nem csalódtam, tényleg nagyon finom volt: édeskés, savanykás, fűszeres, enyhén csípős, egyszóval: tiszta KELET. A recept nálam a következő lett:



Badusha - indiai fánk

Hozzávalók 10-11 darabhoz: 25 dkg liszt, 1 kávéskanál szódabikarbóna, 10 dkg sűrű tejföl, kevés tej, csipetnyi só; a sziruphoz: 5 evőkanál cukor, 1 dl víz, 1 citrom, 1 narancs, 1/2-1/2 csapott kávéskanál szerecsendió, gyömbér, fahéj és kardamom; továbbá: 1-2 evőkanál liszt, kristálycukor, egész mandulaszemek, bő olaj.

Elkészítése: A lisztet tálba mérjük, hozzáadjuk a szódabikarbónát meg a sót, majd eldolgozzuk a tejföllel és néhány csepp tejjel. Kézzel jól összegyúrjuk - jól formázható, de enyhén ragacsos masszát kell kapnunk - majd kb. félórát pihentetjük. Ezalatt elkészítjük a szirupot: a cukrot felforraljuk a vízzel, a citrom és a narancs  lereszelt héjával, illetve kifacsart levével meg a fűszerekkel, és hűlni hagyjuk. A félóra leteltével a masszából evőkanálnyi adagokat szaggatunk ki, meghempergetjük lisztben, golyóvá formázzuk, majd jól ellapítjuk, közepükbe egy lyukat nyomunk, és lyukas felükkel lefele beletesszük a felforrósított olajba. Közepes lángon aranysárgára sütjük őket mindkét oldalukon, papírtörlőre szedjük, majd néhány percre beledobjuk a langyosra hűlt szirupba. Tálaláskor a fánkokat megszórjuk kristálycukorral, és mindegyik közepére egy-egy mandulaszemet helyezünk.

EK - 2012/2


Badusha – gogoşi indiene

Ingrediente pentru 10-11 bucăţi: 250 g făină, 1 linguriţă bicarbonat de sodiu,  100 g smântână groasă, puţin lapte, 1 praf de sare; pentru sirop: 5 linguri zahăr, 150 ml apă, 1 lămâie, 1 portocală, câte o ½ linguriţă de nucşoară, pudră de ghimbir, scorţişoară şi cardamom măcinat; alte ingrediente: 1-2 linguri făină, zahăr tos, migdale întregi, ulei pentru prăjit.

Prepararea: Se amestecă ingredientele pentru gogoşi, se adaugă câteva picături de lapte şi se frământă cu mîna până ce se obţine un aluat nu prea moale, dar puţin lipicios. Se lasă să se odihnească cca. 30 minute. Pentru sirop se fierbe apa cu zahărul, se adaugă coaja răzuită şi zeama stoarsă a citricelor, precum şi condimentele, şi se lasă la răcit. După 30 de minute se ia câte o lingură din compoziţia pentru gogoşi , se tăvăleşte prin făină, se formează întâi o biluţă, după care se aplatizează şi cu degetul se face o adâncitură în mijloc. Se pune în ulei cu gropiţa în jos, şi se prăjesc la foc mediu până ce devin aurii. Se scot pe şervet de hârtie, după care se plonjează în siropul răcit pentru câteva minute. La servire se presară cu zahăr tos şi în mijlocul fiecăreia se pune câte o migdală. 

9 megjegyzés on "Fánkszezon !!!!! - Badusha - Indiai fánk"

Éva on 2012. január 19. 20:57 írta...

Valóban fánkszezon van ! Én is ezt csináltam ma!
Nagyon guszta a fánkod, de ez nem a megszokott ízekkel van, különleges és nagyon finom lehet!

Kata on 2012. január 19. 21:10 írta...

Hmmmmmm, ezeket az ízeket szeretem én is:)

Kati on 2012. január 19. 22:09 írta...

Tényleg nagyon különleges, biztos finom is:)

sedith on 2012. január 19. 22:19 írta...

Éva, láttam ám a "jóképű" töltött fánkjaidat! Bizony, ez nem a megszokott ízvilág, de érdekes módon a férjemnek is nagyon ízlett, a Kicsim meg csak amúgy tömte magába!:)

Kata, sejtem, az indiai sárgarépád is ilyen jó fűszeres!:)

Kati, egy jó félóra, és te is megtudhatod milyen finom!:)

Alíz, Erdélyből on 2012. január 20. 8:55 írta...

Ezt szívesen megkóstolnám. :)

Katalin on 2012. január 20. 18:07 írta...

Gyönyörűek a fánkjaid! Nálunk a férjem szokta sütni, én nem tudok :))

Virág on 2012. január 24. 20:19 írta...

Hm... Kész a következő terrorakció-tervem, a családommal szemben. :D:D:D A múlt héten 3 napig gyártottam nekik a fánkot. :P

Vicuska on 2016. február 10. 0:41 írta...

Hű, de szimpatikus őkelme! Ezt ki kell próbálnom :D

sedith on 2016. február 10. 9:08 írta...

Vicuska, rajta, mint írtam a FB-n, fánkot még lehet sütni, amiért lejárt a farsang! :)

Related Posts with Thumbnails